Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Karel Hlušička - Polde Bibič (doktor), Kateřina Macháčková - Milena Zupančič (Meta), Míla Besser - Bert Sotlar (Boštjan Presečnik), Karolina Slunéčková - Štefka Drolc (Barba), Karel Vlček - Dare Ulaga (Daniel), Jarmila Krulišová - Iva Zupančič (Líza), Eva Klepáčová - Duša Počkaj (Luca), Karel Houska - Stane Leban (Jakopin), Bohumila Dolejšová - Ivanka Mežan (Drahuša), Josef Patočka - Andrej Kurent (Bon), Zdeněk Ornest - Danilo Bezlaj (muž), Věra Kubánková - Angelca Hlebce (paní Helena), Otomar Korbelář - Jože Zupan (Šimen), Oldřich Musil - Joško Lukeš (Kalar), Gabriela Vránová - Marjana Klanšek (??), Zdeněk Jelínek, Gustav Heverle, Miroslav Rous a další
Překlad: Milada K. Nedvědová
Zvuk: Pavel Skála
Střih: Pavel Vantuch
Spolupracovali: Daria Valentová, Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974